Краткий испанско-русский словарь - voto

m

1) обещание; клятва; обет; зарок

dar voto de... — давать зарок, зарекаться

2) голос (на выборах)

derecho de voto — право голоса

voto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее слово

voto deliberativo (consultivo) — совещательный голос

voto de confianza (de censura) — вотум доверия (недоверия)

abstenerse del voto — воздержаться от голосования

poner a voto una propuesta — поставить предложение на голосование

regular los votos — подсчитать голоса

3) вотум

4) избиратель

5) желание, пожелание

hacer (formular) voto — выразить пожелание

6) одобрение, согласие

7) брань; проклятие

8) рел. обет

9) рел. мольба, просьба (обращённые к богу)

10) рел. благодарственное приношение святому

ser vototener voto

••

concurrir en un mismo voto — быть согласным с мнением (кого-либо)

voto de amén (de reata) разг. — соглашательство, поддакивание

voto particular — особое мнение